http://idfl.me/showthread.php?t=66221 diterjemahkan oleh : Anam_Knight
Sebelumnya di Continuum...
Siapa yang bunuh aku?
Aku mempertaruhkan segalanya untuk datang kembali padamu.
Dia tak tahu
dan aku meninggalkanmu sekarang keputusan ada padamu, oke.
Kamu dalam kendali.
Orang yang telah mati itu memberitahuku bahwa aku akan dapat beberapa jawaban.
Kata Curtis aku telah membuang-buang waktuku denganmu.
Oke aku akan tetap kerja di pemutan CMR
pembunuhanmu di kontrol dari jauh.
Jangan khawatir, Kiera, kita akan temukan orang yang membunuhmu.
Aku mewarisi Piron.
Hati adalah sebuah instrumen yang lemah.
Mudah tertipu.
Kamu belum bertemu bagian dari diri kamu sendiri.
Bagian yang akan melakukan apa saja untuk bertahan hidup.
Ini dia.
Kapan aku menjadi seperti itu?
aku ingin melindungimu dan aku pikir...
Semua orang mencoba untuk melindungiku,
tapi kau mengalihkan perlindungan itu
dan itu adalah kepentingan pribadi.
Alec, aku percaya padamu
Yang lain mengkhianatiku
Mengapa kau di sini?
Emily.
aku memilihmu.
Pasien Alpha Bravo 327
Kode 6 terminasi.
Beritahukan ke keluarga terdekat.
Tariq? Bantu aku.
Tidak apa-apa, Kiera.
Sini.
Semprotan Neural tidak berguna.
Dan kau tahu itu.
Hampir tidak terasa sakit.
Obat penawarnya sudah dekat.
Harapan palsu, rasanya tidak lega.
Kiera.
Kamu... Kamu... kamu bisa membantuku.
kamu harus berani.
Aku tahu apa yang kau minta?
Aku tak bisa.
Jangan.
Obatnya dalam perjalanan.
Kamu beritahu keluargaku tak ada pilihan lain.
Kau dengar aku?
Aku tidak punya pilihan lain.
di sini.
Kiera! di sini.
Jangan bohong padaku.
Sumpah.
Obatnya ada di sini.
Lihatlah.
Bantu aku.
-:di Terjemahkan Oleh : Anam_Knight:.. -:.http://idfl.me/showthread.php?t=66221:.
Tuban-Jatim 05/05/2014
Seperti melihat warna yang hilang.
Ini adalah diluar kendaliku dan semuanya tidak bisa dihitung.
Oke baik apa yang jadi dasar masalahnya?
Nah selain ada aliran yang rusak, mari kita lihat,
kita punya software interpolasi kebisingan sinyal, sinyal jelek.
Dua barang jahitan yang identik ditumpuk satu sama lain
sehingga program menganggap itu tak mungkin, ya tak mungkin.
Program menganalisa terus mengeluarkannya.
aku memandangnya setiap hari
untuk seseorang yang mungkin akan membunuhku kedua kalinya.
Jika aku bisa pergi lebih cepat Aku. ..
Maksudku, kenapa tidak?
Maafkan aku.
kau benar.
Akulah seorang malaikat maut Penjelajah Waktu.
Semua yang aku sentuh akan berubah sampai mati.
Emily masih hidup.
Ya, untuk saat ini.
Bagaimana jika waktu mengubahnya sendiri?
Maksudku, tidak untuk mendapatkan semua Rod Sterling di sini.
Tapi bagaimana jika semua yang aku lakukan adalah hanya membuang beberapa orang
ke roda gigi sambil bermain sebagai Tuhan?
Kau tahu aku harus pergi, Kiera.
Kau tahu aku.
Ini... itu adalah satu-satunya pilihan.
Kemana kamu akan pergi?
aku tidak tahu, itu tidak masalah.
Aku hanya, aku tidak ingin menjadi bahwa Alec.
aku tidak ingin seperti dia di 2077.
Aku tidak bisa terus menyakiti orang.
Ini...
baik untuk diketahui.
Kau tahu, kadang-kadang kamu melihat aku
dan aku mendapatkan ini seperti film horor.
Aku akan memastikan semuanya terus berjalan
dan setelah selesai aku akan meng-upload langsung ke CMRmu
Terima kasih.
Seperti mendengarkan 16 saluran sekaligus.
Yah, mungkin ini tidak penting seperti yang kau pikirkan.
Dia sangat penting.
Wahyu-Nya...
Tidak ada.
Dia tahu semua tentang Cameron telah bergabung dengan kami
jadi seberapa banyak wahyu itu?
Bagaimana bergunanya dia?
Sampai kita paham apa yang ada dalam dirinya
dia tidak akan ke mana-mana.
Dari saat kamu tiba kami berdua tahu
tugas yang akan ditetapkan.
aku telah sabar.
Berharap bahwa jalan itu akan terbuka dengan sendirinya.
Tapi ini tidak.
Namun kontinum harus terus dikembangkan.
Kau tahu langsung konsekuensinya
dari timeline yang tidak stabil.
kamu harus memilih sekarang.
Aku butuh waktu lagi.
Hanya... hanya sedikit waktu lagi.
kamu tawar Kiera.
Kerusakan yang terjadi di timeline bisa keluar perlahan-lahan.
Tapi kita harus bertindak sebelum ombak menjadi badai.
Dan harus tegas.
Tanpa ampun, maksudmu.
Tidak, Kiera.
Dengan rahmat.
Dan kasih sayang.
Untuk semua orang yang akan terpengaruh.
kamu bicara tentang pembunuhan Alec.
Dan Alec.
kamu ingin kepastian.
Fakta membuktikan bahwa kamu sedang membuat pilihan yang tepat.
Kami tidak memiliki itu.
Tapi ada artinya.
Ada kejelasan yang datang.
kamu kira.
Kita bergantung pada ilmu sebanyak yang kita bisa
tetapi pada akhirnya iman selalu memainkan perannya
Apakah dia menarik pelatuk ataukah tidak,
Perjalanan Waktu Alec Sadler yang menyebabkan kematianmu.
Tindakannya menyebabkan pembunuhan Escher,
ayahnya sendiri.
Alec siap meninggalkan masa depannya.
Melarikan diri bersama Emily dan takkan pernah kembali.
Bukankah itu cukup?
Apakah itu terdengar seperti Alec Sadler
yang memastikan masa depan yang bisa kita lewati?
Bergembiralah, Kiera.
Dia buat keputusan itu untuk kamu.
Sekarang adalah waktunya.
Tapi jika kamu merasa tidak bisa menangani ini...
Ini adalah ide buruk.
Kellogg memiliki uang dan sumber daya dan dia santai sekali.
Dia akan tahu bagaimana membantu kita menghilang.
Dia tidak akan pernah bantu siapa pun ketika tidak menguntungkan dirinya lagi.
Apa yang kamu akan harus lakukan untuknya?
Apapun yang diperlukan.
Jangan katakan itu.
kamu telah berjabat tangan dengan Matthew Kellogg,
lebih baik pastikan kamu masih punya jari-jari setelahnya.
kamu melebih-lebihkannya.
Kita butuh berkas Escher ada padaku sebelum kita pergi ke mana-mana.
Jika kita bisa pergi ke mana pun.
Aku masih dibawah perngaruhnya
aku tidak ingin berikan kekuasaan itu ke orang lain.
Dia sudah membocorkan beberapa berkasmu ke VPD.
Berapa banyak lagi yang masih ada?
Oh.
Mari kita ke dark-net.
Menemukan cara disana.
Jangan tersinggung tapi setidaknya yang aku tahu Kellogg adalah setan.
Tidak ada cara lain sampai aku menampakkan diri.
kamu datang dengan sesuatu.
Kau punya kertas?
Admin tidak pernah punya kotoran mereka bersama-sama.
Silakan.
Terima kasih.
Sandinya cocok.
Itulah kenapa kita ada disini.
Dikunci.
Dikunci!
Evakuasi
Evakuasi gedung ini
Berbahaya ada kebocoran kimia
Evakuasi
Evakuasi gedung ini
Berbahaya ada kebocoran kimia
Evakuasi
Hei, kalian berdua.
Ada kebocoran kimia!
Kita harus pergi sekarang.
Woah.
Pergi.
Oke bung, tenanglah!
Maafkan aku!
Evakuasi
Mari kita selesaikan!
Diterima!
Evakuasi
Evakuasi gedung ini
Berbahaya ada kebocoran kimia
Lucas, kita masuk dengan muatan penuh.
Ini adalah Jim di Gerbang B.
Ada truk yang mendekat dengan cepat.
Aku butuh bantuan!
aku ulangi, aku butuh bantuan!
Whoa!
Jadi rekaman kamera keamanan mengidentifikasinya Travis Verta.
Rasanya dia sengaja ingin yakin kita tahu itu dia.
Apa yang Liber8 inginkan
dengan truk yang penuh bahan kimia Sonmanto?
Mungkin mereka kembali dalam permainan narkoba.
Mereka mengubah dan menguatkan taktik mereka.
Mengapa mereka bertindak seperti Robin Hood sekarang?
Aku tidak tahu.
aku bertaruh $20 ada sesuatu dengan orang ini.
Mr Richardson!
Terkejut melihatmu di sini.
Dan aku terkejut melihat Satuan Petugas Teroris VPD ini
Menanggapi alarm palsu.
Liber8 infiltrat pabrik kimia
dan tidak akan mencoba untuk menyembunyikan identitas mereka.
Oh ya, tidak ada yang mencurigakan di sana.
Tidak ada yang dicuri.
Sama seperti kotak deposit?
Staf kami telah melakukan inventarisasi lengkap.
Tidak ada yang hilang.
Dan petugas telah memberi laporan ini bukan daerah sensitif yang
dilanggar.
Ya tapi kita masih perlu menyelidikinya.
Kita bisa mulai dengan saksi.
aku harap begitu.
Hei Betty...
Hei periksa dan lihat adakah truk tangki
yang dilaporkan telah dicuri.
Mr Richardson mengatakan kamu mempergoki para pencuri.
Itu benar.
Mereka ditarik,
aku sadar kertas laporan mereka dipalsukan dan aku membunyikan alarm.
Lalu kenapa kau mengenakan masker?
Itu situasi yang panik.
Kami memberinya oksigen.
Sekarang jika kamu tidak punya pertanyaan lagi...
Apakah kamu punya pendapat apa yang mereka cari?
Untungnya kita semua tidak ada di sini
yang pasti berguna bagi mereka.
Dan aku pikir Frank sudah cukup ada disini.
kamu benar.
aku minta maaf.
Jika kamu memikirkan hal lain.
Sekarang aku ingin melihat tangki itu.
Tentu saja.
Halo akan mengambil Piron ke tingkat berikutnya.
Ini akan mengubah segalanya!
Hal ini seperti monitor kesehatan tapi ini jauh lebih dari itu.
kamu memakainya di pergelangan tanganmu
dan dapat memberitahumu segala sesuatu.
Maksudku, bisa memberitahu kamu jika...
Baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Katanya kau tidak pernah ingin melihat aku lagi.
Mencoba untuk memastikan bahwa kamu tidak.
Penjahat yang di hukum tidak bisa melakukan perjalanan internasional.
Mereka bisa terluka ketika mantan pacar
keluar dari jalan mereka.
Bagaimana kehidupan bisa romantis dengan perjalanan waktu-ku?
Menikmati bulan madu dengan tinggal di kamar
di tempat tidur motel yang penuh kecoak?
Apakah kau tahu mana yang bisa menghukum kamu?
Aku sangat menyukaimu, Emily.
Itu bisa buat dirinya sejalan dengan baik.
kamu telah baca berkasku.
Kau tahu apa yang telah aku lakukan.
Apa yang aku mampu.
Cegah kita atau berikutnya aku akan memotongmu.
Istirahatlah, Alec.
Tanaman ini sebagian besar membuat produk pertanian.
Herbisida.
Pupuk.
Bahkan senjata amonium nitrat.
di jamanku Sonmanto menumbuhkan makanan.
Mengembangkan obat-obatan, vaksin.
Bahkan menyelamatkan hidupku, sekali.
Mr Richardson, apa yang ada di tangki itu?
Uh... limbah.
Kapal kami keluar setiap 2 minggu
Jenis limbah apa?
Produk agen yang tinggi dari hasil percobaan.
Ini benar-benar jinak.
Apakah kamu ingin mematenkan nomormu?
Apakah itu juga termasuk dalam inventarismu?
Tidak
Ada kemungkinan beberapa bagian tengahnya apel
2 kotak di daur ulang, sampai menyeluruh.
Mr Richardson, aku akan melihat hasil rekaman keamanan
dari dalam.
Tentu saja.
Alec, kau di sana?
aku butuh bantuanmu.
Jenis limbah apa?
aku memiliki jejak tanda kimia
Bisakah kamu menganalisanya?
Baiklah, coba kirimkan.
kamu seharusnya disebut orang lain.
aku ingin berbicara denganmu.
Jelaskan semuanya yang sedang terjadi.
Ini adalah campuran dari bahan kimia yang berbeda.
Biasanya ditemukan di budidaya tanaman.
Bisakah kamu beritahu jika itu berbahaya?
Kamu tidak pernah tahu apa berbahaya sampai kamu lakukan.
Alec.
Aku harus mencari tahu siapa...
jika ia...
Kiera, dengarkan.
Bahan kimia ini yang kamu temukan, limbah.
Jika dicampur dengan gas hidrogen sulfida
dan mangan dioksida,
dampaknya pada tubuh manusia sangat berbahaya.
Apakah senyawa ini sulit didapatkan?
Sama sekali tidak.
Jika kamu tidak bisa membeli langsung up sulfida dioksida,
kamu dapat membuatnya dengan serangga repellant dan toilet bersih.
Mangan dioksida bisa ditemukan di sebagian besar baterai.
Campur dengan limbah dan kamu sudah mendapatkan senjata-bio.
Sebuah truk yang penuh barang ini dan peralatan yang tepat
dan kamu sudah dapat semua senjata kimia.
Liber8 akan meracuni seluruh kota.
Kita harus menemukan penawar.
Kau tahu perbedaannya
antara pemodelan prediktif dan ilmu keras yang sebenarnya.
Kami tidak punya waktu untuk tes, Alec.
Kita harus bertindak dengan cepat dalam kasus Liber8 ini.
Alright Piron punya ahli kimia, aku dapat tugas dari mereka dengan ini.
Terima kasih, Alec.
aku tidak melakukannya untukmu.
aku tidak peduli kau melakukannya untuk siapa
Aku senang kau sini, itu saja.
aku akan hubungi.
Oke, ada truk yang masuk
Yah kamu yakin menakuti mereka.
Betty tidak pernah dapat truk apapun.
Kita harus cari tahu kemana mereka pergi sebelum terlambat.
Terlambat untuk apa?
Limbah berbahayamu bisa dijadikan senjata.
Sangat elegan namun sangat mematikan.
mematikan?
Sekarang?
Belum.
Tidak sampai dicampur dengan aktivator dan terkena udara.
Sekarang bukan waktu yang baik.
Alec, kita punya Liber8 dengan limbah biokimia
dan sebuah truk tanker telah dicuri.
aku tidak yakin aku sobat kamu.
kamu harus.
Yang lain sudah bekerja pada penawar
jika lebih buruk datang sampai terburuk.
Jadi dua Alec adalah lebih baik dari satu.
Akhirnya.
Dengan asumsi kamu telah dipindai laporan polisi?
Kami punya, itu sedang berlangsung.
Belum ada.
Biarkan aku lihat apa yang bisa aku temukan.
Tiga tetes yang akan dilakukan.
Melakukan apa?
Yah itu akan membunuhmu.
Aku.
Travis.
dia juga.
Jadi, jangan buka ke udara?
Untung kamu di sini.
Waktu terus berjalan.
Mari kita pergi.
Baiklah menemukan sesuatu.
Liber8 harus menghapus semua identitas merek
dari truk.
Tapi ada residu nomor ID itu.
Pencocokan sekarang.
Evergreen Petroleum memiliki tanker Hazmat.
Itu aneh.
Kenapa mereka tidak melaporkannya kalau laporan itu dicuri?
Kita akan cari tahu.
Terima kasih, Alec.
Kiera, sebelum kau pergi aku hanya ingin mengatakan...
Selamat tinggal...
Hei.
Jadi truk yang hilang itu milik Ever...
Evergreen Petroleum.
Ya. Aku tahu.
aku meminta kamu untuk melihat ke dalam truk itu
dua setengah jam yang lalu.
Sadler ditemukan dalam 5 menit dan 4 klik mouse.
kamu bermain game, Betty?
Apakah kau menuduhku...
Memberikan Liber8 lebih banyak waktu untuk pergi?
Ya. aku.
Carlos. Mudah.
Kamu telah mendapatkan pria itu dariku.
Periksa pekerjaanku.
ada 17 perusahaan di Lower Mainland
menjalankan jenis truk kamu tentukan.
Aku telepon mereka satu persatu.
Evergreen berada di urutan keempat.
Dan mereka memberitahu kamu?
Tidak ada yang hilang.
Kemudian manajer gudang menemukan GPS
tergeletak di tanah di bongkar muat di Ladner.
Liber8 pintar, mereka tahu bagaimana melepaskannya.
Itu setengah jam yang lalu.
Baiklah.
Carlos...
aku belum selesai.
Aku menelepon rumah sakit mencari pengemudi.
Dia berada di rumah sakit Delta sedang gegar otak.
Dia tidak melihat siapa yang melompatinya,
tapi ponselnya yang tersisa di laci.
Masih nyala?
Ya.
Bisakah aku kembali ke pelacakan telepon GPS sekarang?
Itulah kenapa aku datang untuk memberitahumu.
Ya.
aku telah mempersempit ke radius 15 -blok di East Vancouver.
aku akan referensi silang dengan provider lain
tapi aku harus memperbaikinya dalam tujuh mungkin delapan menit.
Oke, ERT waspada dan kirim itu ke mobil.
Dan Betty?
Segera setelah aku mendapatnya, kau juga akan mendapatkannya.
Mungkin kamu bisa memperbaiki sikapmu.
Aku berharap untuk pendekatan yang lebih tenang.
Ya baik, Kiera yang tak terlihat agak sulit untuk menjelaskannya.
untuk selusin saksi.
Mengingat apa yang mungkin akan kita hadapi disana.
aku pikir hati-hati adalah pilihan terbaik.
Kau tahu, untuk pertunjukan.
Polisi! diam ditempat!
Jangan.
Liber8 sendiri.
Tidak!
Tolong!
Semua keluar, sekarang!
Lari!
Kiera!
Kiera.
kamu beruntung masih hidup.
Bagaimana dengan ERT?
Mereka semua menyumbang tetapi pelakunya semuanya mati.
Mungkin itu memang baju super dan kamu datang dengan 9 nyawa.
Apa yang hilang di sini?
Tidak yakin.
Kau tahu, mungkin Alec bisa bantu.
Atau Alec bisa membantu.
Mereka berdua sudah membantu.
Dua tim.
Fantastic.
Tergantung keadaan, Carlos.
Travis dan Sonia sudah lama pergi.
Kemungkinan dengan senjata.
Ini Betty.
Hei, ada apa?
Kita punya perkembangan situasi
di markas perusahaan Sonmanto
Sepertinya kita punya jawaban sendiri..
Terima kasih.
Oke kita perlu waktu setengah jam untuk sampai ke peternakan.
Setelah dia sadar bahwa Ibunya tidak menelepon,
itu akan terlambat.
Kamu bisa masuk dan keluar secepat kamu bisa.
Jangan sok jadi pahlawan.
Dapatkan apa yang diinginkan Kellogg dan kita akan ketemu kembali
di tempat pertemuan.
Kami pergi bersama-sama ke dia .
Kemudian kami pergi untuk selamanya.
Oke, dapat.
Dengar, jika sesuatu ada yang tak beres...
Tidak akan.
Tapi jika tidak...
Hal ini sudah kita bicarakan. Tapi, jangan biarkan dia menangkapmu.
Menangkap siapa?
Sampai ketemu lagi.
Pasti.
Selamat siang Mr. Sadler.
Mr Sadler! Apakah Anda melupakan sesuatu.
Kami memiliki protokol baru sekarang Pak?
Pekerjaan bagus
Alec, aku akan beralih ke speaker.
Apa yang kau punya?
Ahli kimiaku mengatakan pengurutannya sangat lambat.
Aku melemparkan kekuasaan teraflops ke itu.
Sudah ada kabar baik atau belum?
ME sudah mengirimkan file pada salah satu korban gas.
Apakah kau mendapatkannya?
Ya itu sudah dikirim ke timku.
Mereka mengatakan itu bisa menimbulkan seperti neurotoxin
yang menuju ke sistem peredaran darah.
Dan pembuluh darah?
Itu seperti sesuatu dari film hororJepang.
urat ungu?
Ya hanya menerobos kulitnya, ke seluruh tubuhnya.
Solusi ke 16
Ini adalah pertempuran racun yang digunakan di perang perbatasan pada Th.2066
aku mungkin tahu apa ini.
Apa, senjata kimia yang legal di masa depan?
Mereka sangat efektif.
Mereka sudah terbiasa.
Jadi Liber8 yang tahu cara pembuatannya
menggunakan limbah bahan kimia Sonmanto itu?
Dan itulah sebabnya kita perlu penawar Alec.
Kita tak punya banyak waktu.
Kiera aku akan memberitahumu aku punya sesuatu.
Tolong putar mobil.
Pers mengabarkan.
Bet limbah kimia kami itulah yang hilang.
Kita perlu amankan daerah itu.
Jika mereka memutuskan memicu ledakan,
tidak akan ada tempat untuk sembunyi.
Adakah yang bisa menjelaskan padaku
Mengapa ada media di depan Departemen?
# Liber8Exposes.
Mereka men-tweet ini?
Lebih 200.000 pengikut.
sandiwara Liber8.
Tapi untuk apa?
Kenapa ke semua masalah ini
dan kemudian hanya ada truk parit di sini?
Simbolisme.
Mereka menjatuhkan limbah beracun yang bisa dijadikan senjata
di depan pintu Sonmanto itu.
Bapak-bapak dan Ibu-ibu wartawan
Namaku Gord Solomon
dan aku adalah perwakilan dari hukum
untuk kelompok yang dikenal sebagai Liber8.
Baiklah, itu saja.
Tidak, tunggu. Kita lihat apa yang dia lakukannya.
Di dalam truk ini adalah produk dari limbah kimia.
Meskipun kamu tidak ingin menyebarkannya
di sayuran kamu, tapi saat ini limbah dalam kondisi baik.
Tapi jika kamu hanya menambahkan bahan kimia rumah tangga biasa
Membanting ke Sonmanto, itu akan jadi gas beracun
itu bisa digunakan untuk serangan kimia.
Tenang Agen Cameron.
kamu tidak ingin...
oh!
kamu mendapatkan ini?
Aku punya pesan untukmu.
Mereka bilang kau ingin tahu, dan aku kutip,
masa depan konsekuensi dari ini.
kamu adalah pesuruh dari teroris.
Liber8 ingin semua tahu bahwa Sonmanto adalah
untuk menciptakan senjata yang berbahaya yang digunakan dalam serangan kimia!
dan itulah hasil dari Liber8!
Sonmanto menyadari hasil dari keuntungan persenjataan itu.
Faktanya, mereka sudah mendapatkan keuntungan itu.
Cukup.
Ayo pindahkan Mr.Solomon dari sini
dan tolong pindahkan pers kembali ketempatnya.
Tuduhan ini bisa dibuktikan?
Kamulah yang disebut kebebasan dari pers!
Cari tahu sendiri.
Liber8 akan bebaskan!
Kebebasan informasi.
Tetap disitu.
Kebebasan informasi.
Hei, kau baik-baik saja?
Aku selamat dari gudang itu karena aku telah diimunisasi.
Puluhan ribu orang.
Teman-temanku meninggal dalam penderitaan.
Sonmanto menciptakan obatnya.
Jangan bilang mereka juga membuat...
Ayo kita keluar dari sini.
Aku berada di pertempuran
ketika bahan kimia itu digunakan untuk melawan pasukanku.
Itu adalah perasaan yang paling sakit yang pernah aku rasa.
Dan Sonmanto menyelamatkanku ketika aku pikir aku sudah menyimpan masa laluku.
Liber8 tahu itu.
Tapi mereka pikir mereka tahu sesuatu yang lebih.
Ingatkah ketika Richardson bersikeras bahwa Sonmanto
tidak kehilangan apa-apa pada waktu terjadi perampokan kotak deposit?
Nah bagaimana jika informasi ini
adalah persis apa yang telah dia hilangkan.
Apa maksudmu?
Perusahaan memata-matai perusahaan lain
sepanjang waktu, kan?
Sekarang Liber8 telah pecah ke kotak-kotak.
Bagaimana jika mereka mencuri mata-mata itu?
Ini akan menjelaskan kenapa mereka pergi
setelah server Fermitas juga.
Saat ini, perusahaan masih dalam persaingan.
Tidak ada kongres perusahaan.
Itulah kenapa Liber8 mencoba untuk berhenti.
Dan kita tidak bisa membuktikan itu.
Tunggu.
Alec?
Ini tentang limbah kimia
Bagaimana itu?
Apakah ada cara untuk mengetahuii Sonmanto telah memiliki senjata itu?
aku pikir kamu membutuhkan obat?
aku butuh keduanya.
Tapi kamu bisa menunggu meskipun itu benar?
Maksudmu menunggu sampai benar-benar digunakan seseorang?
Baiklah mari kita lihat.
ini seperti mata-mata vs mata-mata.
Piron punya data semua orang di sini.
Apapun pada Derek Richardson atau Sonmanto.
Biar aku lihat.
Richardson pergi ke Dubai
Oh wow.
kamu pasti akan ingin baca ini.
Aku akan mengirimkan ke CMRmu.
Dapatkah kau kirimkan ke Carlos juga?
Ya bisa.
Brengsek kau.
Kau tak pernah berhenti mencuri dariku.
Pertama kau curi hidupku sekarang kamu mencuri dataku.
Alec?
Carlos aku harus pergi.
Ya.
Sial.
Kita ada telpon dari Liber8 kami adalah orang-orang jahat.
Hal ini seperti kita berada di...
apakah itu seperti Superman?
Dunia Bizarro .
Ini ketika yang baik jadi buruk, buruk jadi baik.
Ya itu, detektif.
Tapi di dunia ini, kau bilang perusahaanmu tidak tahu
tentang kemungkinan persenjataan dari bahan limbahmu.
Benar.
Lalu kenapa kau menemui separatis Chechnya
di Dubai tiga bulan lalu?
Aku berada di Dubai karena ada konferensi bio-engineering.
Dan aku tidak hadir di pertemuan itu.
Komunikasi jadi samar antara kamu dan pemimpin Jihad?
Itu tidaklah benar?
Jelas tidak.
Kapan kau berencana menjual obat penawarnya?
Atau kau hanya bertahan agar harganya jadi lebih baik?
Kamu berpihak dengan teroris dan kebohongan mereka, petugas.
aku berpihak pada kebenaran.
Sekali lagi, Liber8 melakukan sedikit lebih baik.
Mereka mengangkat tikar, dan kau merangkak keluar.
aku membiarkanmu masuk
Sekarang apa yang mau kau ambil dariku?
Yang harus kau lakukan sekarang adalah membiarkan mereka pergi
Aku tidak menghentikanmu.
Emily punya surat perintah.
Karena itu dia tidak bisa pergi.
aku tidak punya akses apapun ke rekening bank-ku.
Rekening-ku.
Kita tidak bisa mendapatkan paspor.
Dan itu melawan hukum kalau mendapatkan paspor palsu.
Lihatlah dirimu.
Lihat apa yang dia ubah padamu.
Ini bukan kita.
Dengar, biarkan aku keluar dari sini.
Ini akan jadi mungkin untuk menjelaskan apa pun.
Tampaknya mungkin untuk menjelaskan semuanya
bila kamu memiliki cukup kekuasaan dan uang.
kamu idiot!
Kau masih cinta Emily.
Tidak.
aku bisa mengakses setiap data di direktori-mu
kecuali satu ada pada dirinya.
kamu telah kurung dia dengan ketat, jadi ya, itulah kamu.
Tapi dia lakukan denganmu.
Apa kau pikir kamu lebih baik dari versi-ku?
Alec 2.0?
Tak ada yang bisa menghentikanku yang diambil darimu.
aku bisa memikirkan selusin...
Tidak
Kami bukan orang seperti itu.
Kamu tidak tahu seperti apa aku ini.
Kamu hapus file itu sekarang.
Baiklah aku pergi sekarang.
Tetaplah duduk.
Kau tahu kamu tidak akan pergi dari sini.
Aku.
Kamu tidak akan melakukannya.
Seperti aku katakan, kau tak tahu apa-apa.
Jatuhkan.
Kiera, dia jebak Emily dan dia menjebakku.
Yang ingin kami lakukan hanyalah pergi.
Dia coba membunuhku.
Dia memutar segalanya.
Dia mengacaukannya.
Itu bukan aku.
Apa dia mati?
Dibius.
aku ingin dia keluar dari sini secepatnya dan diam-diam
Apa yang kamu lakukan berhubungan dengan dia?
Dia tak akan mengganggumu lagi.
Terima kasih.
Aku dipihakmu, Alec.
Kamu perlu tahu itu.
Baiklah ya biarkan aku tahu apa yang kau cari
Richardson tidak ngaku.
Tidak akan mengakui apapun dan dia akan ambil harinya di pengadilan.
Ya senang mendengarnya..
Kami punya cukup waktu.
Mungkin.
Sonmanto punya kantong yang dalam
dan pengacara hanya memiliki karung yang dangkal.
Richardson dan Sonmanto adalah penjahat.
Mereka menjual senjata kimia.
Aku punya masalah yang lebih mendesak dengan storm sialan itu
yang kamu buat di depan pers itu.
Maksudmu storm Kiera sialan itu?
Ketika Richardson menuduhmu memihak Liber8,
dia sekarang ramai diperbincangkan di berita malam ini.
Itu bukan apa yang aku lakukan.
Tapi bagaimana hal itu bisa terlihat.
Kamu akan mendapatkan beberapa dokumen
sementara kita menunggu siklus berita ini.
Apa kau tau aku menaiki meja
karena orang-orang yang salah menemukan kebenaran?
Kamu adalah pelayan masyarakat.
Kamu memburu penjahat.
Kamu tidak menyarankan tapi mereka mungkin benar.
Tentang segalanya.
Kebebasan berbicara!
Kau punya.
Kamu hanya tidak bisa berlatih di depan kamera.
Dari semua orang yang munafik, Sonmanto mungkin yang terburuk.
Mereka bahkan mengira aku tertipu.
Nah itu adalah bagian dari kemenangan.
Sonmanto tidak akan kelihatan sebagai pahlawan.
Tidak saat ini.
Takkan pernah.
Kami mengubah sejarah sayang.
Ya mereka masih tetap akan membuat racun itu.
Orang-orang tetap akan mati.
Tidak. Tak akan
Karena kita akan mengalahkan mereka
untuk obat penawar 50 tahun lagi.
Gulung lenganmu.
Kenapa?
Selama perang
ketika Sonmanto akhirnya merilis obat untuk 16
seperti semua personil militer kau punya tembakan tepat kan?
Ya. Akhirnya.
Prosedur standar.
Yang berarti antivirus itu masih ada di sistemmu.
Dan kita akan memberikannya secara gratis.
Ini sejauh kamu pergi.
Kemana kamu akan membawanya?
Kamu sudah tahu.
♪ This town surrounds ♪ ♪ another town ♪
♪ We live beside. ♪
♪ The highway exit ♪ ♪ change at random ♪
♪ And the road divides. ♪
♪ If you lose your way ♪ ♪ just ask a stranger ♪
♪ They'll let you know. ♪
♪ There's no way back ♪
♪ to that house you ♪ ♪ knew so long ago. ♪
Tidak
Kiera!
♪ It has to go right this time. ♪
♪ It's got to go right. ♪
♪ It has to go right this time. ♪
♪ It's got to go. ♪
♪ It has to go right. ♪
Mengapa kau membawanya padaku?
Kamu ingin dia dinetralkan.
Aku dapatkan dari jalanan.
Dia tak harus mati.
Kemudian kamu yakin ini adalah pilihan tepat.
Dia mengakui, dia tidak ingin mengejar takdirnya.
Dia berubah menjadi keras.
Obsesif.
Apa yang terjadi padanya sekarang?
aku tahu pengorbanan ini sulit Kiera,
tapi akhirnya kita semua harus buat mereka.
Ada perbedaan besar antara pengorbanan dan pengkhianatan.
Kita mungkin belum melihat dari mata-ke-mata
tapi aku telah mengkhianati temanku.
Seorang teman telah mengkhianatimu dulu.
Dia mengikuti hatinya.
Sesuatu lebih sering yang aku harus lakukan.
Aku hampir lupa.
Apakah berarti kita sudah selesai?
aku berharap kita harus saling percaya.
Masih ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Liber8 masih bermain.
Dan kita harus menemukan perangkat waktu lainnya.
Kiita harus menemukannya lebih cepat.
Ketika kamu menjadi CPS
Rasanya menjadi bagian dari sesuatu baik, bukan?
Ya.
VPD tidak pernah bisa kau dapatkan untukmu.
Tapi kamu bisa memiliki rumah, di sini bersama kami.
Kiera?
Kiera ada apa.
Kamu.
aku tahu itu.
Ugh!
Kiera!
Apakah kamu di balik semua ini?
dibalik apa?
Apakah kau sudah kehilangan pikiran?
Apa yang kau lakukan?
Curtis, adalah salah satu orang yang membunuhku.
Dan sekarang aku akan membalas budi.
Kiera kamu harus berhenti.
Ini gila.
Apakah itu benar, Curtis?
Apakah kamu seorang freelancer?
aku belum pernah lihat begitu lucunya kau.
-: Sync, dikoreksi oleh c a i o l banezi:.. -:. Www.addic7ed.com:.
http://idfl.me/showthread.php?t=66221 Diterjemahkan Oleh: Anam_Knight
Thanks to : Om Hendro AJC, Sulikan AJC, Mbak Indah AJC dan Mahfud AJC.
Tuban-Jatim 05/05/2014